regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
at once; immediately; right now
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
looks; features; (personal) appearance
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
part-time employer; place where one works part-time
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
somehow; for some reason (or other); without knowing why
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
succession; continuation; series; sequence
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
what with this and that; for a number of reasons
it seems so; that's what it looks like
present condition; existing state; status quo; current state
way of speaking; intimation
Lord; Highness; (arch.) you
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
way one walks; one's walk
residence; housing; residential building
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
that's enough!; cut it out!; get a life!
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to turn on one's heel; to turn back; to return