jpdb beta

hair; fur; wool; down; plumage

1

gently (of the wind); softly

1

to rock; to shake; to swing

13

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

6

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

12

pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

11

else; in addition; besides

6

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

31

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

41

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

133

Siamese cat

1

real estate company; real estate firm; property firm

1

company president; manager; director

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu

1

calico cat; tortoiseshell-and-white cat

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

2

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

4

general; admiral; head; chief; old chap; mate

3

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

3

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

5

furthermore; even more

2

field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

17

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

3

mutually; with each other; reciprocally; together

2

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

5

Siberian blue robin (Luscinia cyane)

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

64

recently; lately; these days; nearest; closest

7

to increase; to multiply

2

isn't that right?

35

last night; yesterday evening

1

meow; mew

3

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

13

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

59

shut up!; be quiet!

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

12

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

8

meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

61

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

77