that's enough!; cut it out!; get a life!
to give a little chuckle; to let out a giggle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
any more; anymore; any further; any better; any longer
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
guest; visitor; customer; client; shopper
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
publicity; advertisement; advertising; propaganda
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(apportioning) in small amounts
to charm; to attract; to fascinate; to entice
I see; that's right; indeed
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
gesture; movement; action; acting; performance
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
to ask; to enquire; to query
trouble; bother; annoyance
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
no; you're welcome; not at all; don't mention it
maid; helper; help; assistance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
existence; being; presence
bag; satchel; briefcase; basket
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to complete decisively; to do to completion
forcibly; by force; against one's will
to neglect; to leave undone; to lay aside
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to raise one's voice; to shout
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion