hello; good day; good afternoon
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
cicada; locust; small-sized pulley
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
planning; plan; project; arrangements
stage; step; level; rank; order; stairs
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
married woman; another's wife
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take flight; to disappear
emergency; extreme; great; extraordinary
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
same; similar; (just) like; equal
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
woman; female; feminine gender