to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
the person in question; the person themselves; said person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
part-time employer; place where one works part-time
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
towards; against; regarding; in contrast with
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
don't you think?; indicates question
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
denial; negation; negation; NOT operation
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stop walking; to pause
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
head of the student council; president of the student council
corpulence; fatness; obesity
-like; -looking; -looked; tending to ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
part-time job; side job; part-time worker; albite
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)