continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
-like; sort of; similar to; resembling
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
contents; content; substance; matter; detail; import
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
name; given name; first name
direct; immediate; personal; firsthand
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
being startled; getting a shock
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to ask; to enquire; to query
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
reply (e.g. email, fax, letter); answer
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
yikes; oops; eep; wow; aargh
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
anguished; distressed; worried; horny
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to look into; to peep into; to peer into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
like; similar to; as with; in the same way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely