to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
silence (not speaking); muteness
to spend time (on doing something)
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
such; like that; that sort of
private talk; confidential talk; secret talk
cannot be undone; can't be recovered from
how can (one) do something
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
living thing; organism; creature; biology
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
caller; visitor; company; guest
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
and then; and so; and; so then
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to be (in contrast to something that is not the case)
pre-war days; before the war
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
pachinko parlor; pachinko hall
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); greater capybara
moment by moment; hour by hour
Amazon River; Rio Amazonas
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character