from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be preeminent; to be outstanding
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
existence; being; presence
figure; form; appearance; dress; state; condition
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
love; romance; tender passion; emotion; affections
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
prostitute (esp. Edo period)
this sort of; this kind of; like this; such
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noon; midday; daytime; lunch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
silk tree (Albizia julibrissin)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial