one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
primly; with one's nose in the air; smugly
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to blow out; to spout out
stirring; slight movement
again; once more; a second time
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
front; frontage; facade; main
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
centre; center; middle; capital; seat of government
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
laptop (computer); notebook (computer)
right side; right-hand side
(coat) hanger; hangar; hunger
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everywhere; all over; throughout
to paste; to stick; to affix; to station; to post
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
thickly; densely; luxuriantly
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to crouch; to squat; to cower