directions; instructions; orders; command
rich person; wealthy person
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
in the same way; like; likewise; similarly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to become fraught with emotion
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
had better ...; had better not ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
cool; calm; composed; all right; fine; OK
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
dry and rough; desiccated; rustling
shelf; ledge; rack; trellis
to walk noisily; to walk loudly
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
there is nothing; having nothing
to stop walking; to pause
nape (of the neck); nucha
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to escape death; to be saved from death
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
responsibility; liability; blame; torture; torment
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
biological child; one's own child