to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
scene; spectacle; sight; view
to cross one's mind; to be reminded
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
sentiment; sentimentality
may; might; perhaps; may be; possibly
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
detached building; solitary house; room detached from main house
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
wooden; made of wood; wooden construction
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
coarse salt; unrefined salt
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to order; to command; to appoint
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(one's) figure; build; physique; style
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
import; importation; introduction; afferent
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound