camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
woman who forced her husband into marriage
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
to fall in drops; to drip down; to trickle down
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
to capture all the popularity; to steal the show; to upstage
to have an involuntary emission of semen
on-the-ground reporter; news reporter; legman
cru (wine classification)
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
conical roof; peaked roof; pointed roof; spire
unbuttoning a collar; opening up (one's heart); open-necked shirt
public talk; panel session; round-table discussion
slightly off; not quite good enough; slightly wild-looking (e.g. fashion)
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
tumbler; self-righting doll
sulfur spring; sulphur spring
to make sense; to be consistent
television industry; television business
television advertising; television commercial
tieless; not wearing a tie; open-necked
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
cram school; private tutoring school; juku
getting in shape; improving one's figure
(male) otaku obsessed with (female) idols
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
ground glass; frosted glass
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules