junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to subsist; to keep on living
passenger seat; assistant driver's seat
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
movie theatre; movie theater; cinema
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
person who has great confidence (faith) in himself
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
large screen (TV, film, etc.)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
spirit; soul; drive; vigor; vigour
technology; engineering; technique; skill; art; craft
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
all night long; all through the night
romantic; spicy; coquettish
direct connection; direct link
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
surely; certainly; without doubt
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to apologize; to apologise
close (e.g. in terms of relationship); intimate
lunch break; noon recess; noon rest period
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device