charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to go along; to walk along; to follow
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
without permission; without notice
bubble; foam; froth; head on beer
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to half-rise to one's feet
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
and yet; even so; nonetheless; for all that
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
nape (of the neck); nucha
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
the reason is ...; it is because ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
the body; the flesh; the outer man; one's physique
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance