to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
vaginal tightness; vaginal pressure
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
archery; mapping; map; morphism
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
retreating figure; appearance from behind
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unexpectedly; surprisingly
hard struggle; strenuous effort
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
praise; admiration; commendation; approbation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
special radio or television programme; television special
how many months?; how long?
memory; ability to remember
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
important point; point to make note of
middle of the night; dead of night
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
some people; a few people; several people
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan