to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
unusual; unwonted; uncharacteristic
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
woman's heart; female instincts or psychology
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to have sex; to have a physical relationship
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
to push back; to press back; to force back
to steal a kiss; to snatch a kiss
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
pleasantry; joke; tomfoolery
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(one's) favourite food; (one's) favorite food