giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to grasp back; to squeeze back; to grab back
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
well; in good health; safe; free from accident
arrangement; preparations; search (by police)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to sleep like a log; to sleep like a baby
morning; forenoon; just before noon
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
angry voice; one's voice when shouting with anger
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be softened; to calm down
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
interview; audience; meeting; (viewing) party
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
impression given by a painting or image
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
declaration; proclamation; announcement
to be photographed; to be projected
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
that; the matter in question
knowing; being aware (of); (an) acquaintance