in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
(fictional) character; character; personality; persona
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
silence (not speaking); muteness
to release a shutter (camera); to click a shutter
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
according to plan; as planned; on target
to like; to prefer; to be pleased by
animal passions; carnal desire; lust
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
fighting with real swords; game played in real earnest
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to chuckle to oneself; to gloat (over)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to pass (of time); to elapse
long time; long interval; for quite some time
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
review; reconsideration; revision
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside