drill; gimlet; awl; auger
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to drool; to dribble; to slobber
languid; weary; listless; melancholy
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
conflict; complication; troubles; discord
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to dip out; to scoop up; to ladle out
very interesting; of great interest
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
beautiful face; good looks; beauty
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
desire; want; will; wish; urge; craving
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
(please) try to; (please) look; seeing; looking
change of heart; change of mind; change in love interest
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
fully loaded; full load; loaded condition
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
courting; wooing; making advances
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)