taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
mother-in-law; foster mother; step mother
housewife; mistress (of the house); homemaker
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
by any standard; (not) even as flattery
hygienic; healthy; healthful; sanitary
no; you're welcome; not at all; don't mention it
health management; health maintenance; health care
maintenance; preservation; improvement
calorie counting; calorie calculation
meal (e.g. lunch, dinner); diet
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to have a meal; to take a meal
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
(time of) one's childhood; when one was a child
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
impossible to do (although wants to)
selecting a suitable person; personnel selection
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)