guess; conjecture; surmise
event; phenomenon; matter
integrity; consistency; conformity; compliance
time limit; time restriction
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
revenge; having a second go (at something)
irritation; annoyance; frustration
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
scorn; disdain; contempt; slight
lucky; nice!; score!; bingo!
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
conspiracy; collusion; complicity
to sit; to squat; to be implicated
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to be conspicuous; to stand out
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
role; part; job; assignment
to the utmost; to the best of one's ability
justice; fairness; impartiality
discretion; judgement; judgment