material; substance; matter
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
energy; vitality; mental determination
hokora; small wayside shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
solely; entirely; only; sharing; together
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
play equipment; playground equipment
among these; between these; of these
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
very good luck; excellent fortune
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)