jpdb beta

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

showy; loud; flashy; gaudy

1

shade; tone; tinge; hue; colour; color

1

dressed in a kimono

1

bold; daring; audacious

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

(one's) figure; build; physique; style

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

giant god; colossal deity; titan

2

Titan (pre-Olympian god); Titan (moon of Saturn); titanium (Ti)

6

be; is

3

I; me

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

13

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

11

transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

time (three times, each time, etc.); times

1

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

1

but; however; although

2

rubble; debris; wreckage; trash; rubbish

1

to sit (down)

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

1

silver hair; gray hair; grey hair

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

big; large; great

1

ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks

1

counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face

1

pupil (of the eye); one's eyes

1

pretty; charming; lovely; adorable

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

puffed up; plump

1

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

features

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

1