to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
three times (as much); treble; triple; threefold
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
unlimited; endless; boundless; infinite
utmost limits; extremity; limit
attacking each other; mutual attack; capturing race
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to shake; to waver; to tremble
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
putting into operation; invocation
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
coercion; extortion; compulsion; force
very high; high up; aloft; only; merely; just
worry; fear; anxiety; concern
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
among these; between these; of these
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to choke; to have trouble breathing
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
careful; elaborate; scrupulous
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
chase; pursuit; tracking; following up; tracing