to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
mental derangement; madness; insanity
yours sincerely; respectfully yours
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
wall of rock; rock cliff; rock face
with a start; with a jump
four-eyed; pattern of four squares
latest; newest; late-breaking (news)
calm; composed; leisurely
this is not the time (for that); that's out of the question right now
playing at (something); game of make-believe; something done together
(not) a single person; (no) one
followers; subordinates; being under someone's command
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
qualifications; requirements; capabilities
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
such; like that; that sort of
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
since when; from when; how long
in all ages; over the ages; forever and ever
to be completely satisfied; to be completely contented
to look away; to turn away
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)