hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
aquatic life; water creatures
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
railroad; railway; rail transport
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
blond hair; blonde hair; golden hair
pearl; purl (knitting stitch)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
so; like this; in this way; this much; to this extent
pleasant; agreeable; comfortable
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
light; lamp; counter for electric lights
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dragon god; dragon king; naga