jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
cheap-looking; tawdry; insignificant
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
miscellaneous; mixed; unorganized
(another's) daughter; young lady
towel twisted into a headband
year; age; years; past one's prime; old age
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
instability; insecurity; crankiness
(one's) older brother; young man; sonny; lad
companion; company; tritagonist; second supporting character
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
silver; senior citizen; pensioner
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
clapping and cheering; applause
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe