clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
wide open sky; the blue; heavens; firmament
with a splash; with a plop
sea breeze; salty wind; briny air
long time; several hours; long spell
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to pitch in and help; to give someone a hand
wearing armour (armor); counter for suits of armour
gods of the land; earthly deities
step; stride; counter for steps
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
inside; interior; inner part
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
some; several; many; how many; how much; very
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
offering (e.g. to the gods); votive offering
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
square formation (of troops); magic square
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
completion; perfection; accomplishment
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
unfortunately; sorry, but ...
a (single) moment; an instant
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
alcohol dependency; alcoholism
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
imitation; fake; phony; pseudo-