10th day of the month; ten days
recovery; return to form; regaining one's (usual) form; demodulation
(in the same way) as before; as always
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
bullfighting; bullfight; fighting bull
3rd day of the month; three days
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
tenant (esp. of an apartment); occupant; resident (e.g. of a nursing home)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
hotcake; (American) pancake
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
commencing with; including
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to concern; to be related
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
(your) choice; preference; wish
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to grovel; to go down on one's hands and knees
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
to glare at each other; to confront each other
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something