debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
demand note; dunning letter (note)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
poor; low-grade; load; pack; packhorse
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
used item; secondhand item; old; used; previous
your house; your home; your husband; your organization; you
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
suited figure; person in a suit
top hat; high hat; silk hat; topper
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to comb down; to smooth down
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
different person; another person; someone else; changed man
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to cause; to induce; to bring about; to produce
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
script; libretto; scenario
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace