astonishing; amazing; surprising; wonderful
waking; waking up; awakening
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
as a child; when one was a child
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
outsider; someone outside of a group
to fight against; to oppose; to face
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
eldest daughter; first-born daughter
to inherit; to succeed; to take over
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
support; backing; patronage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to cut into (a conversation); to interject
somehow; for some reason; in some way; vaguely
hanging banner; hanging screen; curtain
security; stability; safety; peace
succession to another's professional name
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to notify; to advise; to inform
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
main guest; guest of honor; guest of honour
traditional Japanese dance
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
skillful; skilled; proficient; flattery
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
to await; to wait for; to expect
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
doctors; teachers; lawyers
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of