running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
companion; follower; attendant; retinue
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
difficult to eat; unpalatable
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
territory; domain; field; area; domain; region
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
eating while standing; eating at a (street) stall
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
reproachful; resentful; spiteful
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
shame; embarrassment; disgrace
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
sightseeing spot; tourist attraction
restaurant (esp. Western-style)
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
sakura shrimp (Lucensosergia lucens)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination