to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
disorder; disturbance; unrest
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
when it comes to; concerning (an area of expertise)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
state; condition; situation; appearance; circumstances
but; however; provided that
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
reason; reasoning power; (one's) sense
general mobilization; full mobilization
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
more than usual (usu. time)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to feel hot; to flush; to burn
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
occurrence; happening; incident; event
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
everyone; anyone; no one; nobody
forcibly; by force; against one's will
at once; immediately; right now
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)