jpdb beta

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

28

surely (not); certainly (not)

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

5

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender

2

flight; absconding

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

19

horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)

1

to shake one's head

8

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

5

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

12

what sort; what kind

2

miso soup

1

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

8

(husked grains of) rice

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

cooked rice; meal

4

nothing but; except; no more than

13

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

6

as (someone) says

2

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

4

confrontation; showdown

3

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

2

wheat flour

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

4

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

14

violence; reckless action; (an) outrage

1

smirkingly; broadly (grinning)

2

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

3

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

eighteen; 18

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

5

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

to cook; to handle (well); to manage

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

please (give me); please (do for me)

15

pathetic; sad; sorrowful; grievous

1

reply; answer; response

12

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

9

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

7