to be bewildered; to be perplexed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
master; Your Lordship; My Lord; husband
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wooden statue; wooden image; wooden idol
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be silent; to say nothing
and; or; and the like; and so forth; and what not
that kind of; of the sort; of the kind; such
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to have a talk; to tell a story
be (that) as it may; having said that
to fail to catch; to ignore
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
attendant; valet; servant; follower
next term; next period; next version; next release
young; youthful; immature; green; low (number); small
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
family a woman has married into
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be (in contrast to something that is not the case)
than; in comparison to; rather than; over; above
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
existence; being; presence
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
objection; refutation; rebuttal; counterargument
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal