many; much; plenty; hardly
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to have a narrow escape from death
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
flood of customers; roaring business
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to prove successful; to take hold; to amount to something
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
the other day; a few days ago
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
at last; finally; barely; narrowly; just
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to repeat; to do over again
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
100,000; hundred thousand
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled