3rd day of the month; three days
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
cooperation; collaboration; help; support
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
no matter what; whatever you say; in the end
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
just now; at this moment; at this point of time
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
thought; consideration; thinking
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
ten; 10; ten years of age
spot; point; place; position
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to shorten; to narrow; to close; to shrink
killing two birds with one stone
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
association; socializing; socialising; fellowship
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
each; (arch.) you (plural)
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary