jpdb beta

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

13

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

3

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

situation

2

holiday; day off

3

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

13

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

1

to wear glasses; to put on glasses

1

bright person; talented student; prodigy

1

elementary school student; primary school student; grade school student

4

group (usu. of people)

4

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

hey; listen

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

33

lovers' quarrel

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

7

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

3

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

broad daylight

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

satoshi (0.00000001 of a bitcoin)

3

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

34

that's so, isn't it

3

that sort of; like that

2

scum of society; good-for-nothing; vermin

1

everyone; everybody; all; everything; all

32

learning about the world; preparation for life in the community; work experience

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

16

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

11

after all; because; but; even; too; as well

26

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

complete devotion; body and soul; one's best

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

3

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

hey!; hey!

5

to point at

8

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

26

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

77