as (for); for; in the capacity of
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to walk heavily and clumsily; to lumber
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
heh heh heh; tee-hee; giggle
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
with these words; while saying
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
far away; distant place; long ago; far back; by far
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
such; this sort of; like this
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
premarital sexual relations
fellow; guy; thing; object; he; she
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
elopement; running away with a lover
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
God; god; deity; ace; king; superior person