hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
the way back; the way home; return trip
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
mineral vein; underground water channel
at least; at most; (even) just
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
about this time; about now
hey; yo; hi; come on; hey
field of flowers; flower garden; flower bed
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to dish up; to arrange (food) on a plate
to freeze; to become frozen; to freeze over
to check; to stop; to keep back
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
rural area; countryside; the sticks; hometown
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat