romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
memories; recollections; reminiscence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
don't you think?; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
why?; what for?; how?; by what means?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
may; might; perhaps; may be; possibly
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair