crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
mulberry (colour); dark purple
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
in order to; for the purpose of; must; should
cooperation; collaboration; help; support
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
through; throughout; through (the good offices of); by way of
like this; in this way; as you see
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
not only ... (but also); not just; as well as
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to run away; to flee; to make off; to start to run away
scene; spectacle; sight; view
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)