jpdb beta

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

petty bourgeois; lower middle class

1

unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly

1

cooked rice; meal

2

to smile pleasantly

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

besides; in addition; also; moreover

2

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all

1

population; common talk

1

one third; a third part

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

warm; mild; genial

2

body temperature

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

thunderous roar; roaring sound

1

to shine; to glitter

1

night sky

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

backstage

1

to bloom in profusion

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

round and cute (esp. of eyes)

1

brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant

1

to watch steadily; to stare

2

pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching

1

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

1

bang; whump; boom

3

echo; echo; ultrasound (scan); Echo

1

yellow

1

green; greenery; verdure

1

one by one; one after another; successively

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

smell(ing) of sweat

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

(doing) as one is told

1

with a smooch (kissing); with a light smacking sound

1

here; with this

1

twice

2

question mark

1

carnivore

1

herbivore

1

to feel shy; to be bashful; to blush

2

key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term

1