jpdb beta

outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic

1

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

1

evening meal; dinner

3

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

tiredness; fatigue

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

bathing; going in the bath

1

with a splash; slosh

3

sound of water

1

cuckoo

1

god of poverty

1

duet

1

to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs

1

to be suitable; to be appropriate; to match

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

(made of) stone; stone-built

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

6

destruction; collapse; crumbling

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

4

yesterday

6

trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

1

the whole country

2

visiting multiple hot springs; onsen tour

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

2

to grow old; to age

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

to buy; to purchase; to buy out

1

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

shower

1

shampoo

2

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

scrubbing hard; scrubbing clean

2

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

bucket; pail; tub

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

fumbling; groping

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

12

mountain air

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

3

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

(hair) conditioner; rinse; rinsing

2

to hand (over); to deliver in person

1

in the meanwhile; during the time

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1