every evening; night after night
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
unnatural; affected; studied; forced
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
as (for); for; in the capacity of
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
don't you think?; indicates question
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to soften; to moderate; to relieve
remuneration; recompense; reward; toll
to be (in contrast to something that is not the case)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to be handed down from generation to generation
equipment used in rituals
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
strange; odd; peculiar; queer; curious
pose; pose; posturing; pause; rest
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power