perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
person (esp. child) who watches a lot of TV
excess; surplus; superabundance; overabundance
influence; effect; impact
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
spirit; psyche; god; deity; divinity
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
from ancient times; from old times; from time immemorial
to charm; to attract; to fascinate; to entice
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
something heard for the first time; hearing something for the first time
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
victory; triumph; win; conquest; success
treasure; treasured item; prized possession
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to leave behind; to put off; to postpone
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to finish reading; to read through
soundly (sleeping); fast (asleep)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
life; living; I; me; student
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly