lewdness; lewd person; pervert; lecher
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
violent explosion; bursting
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to smile (at); to grin (at)
somehow; for some reason or other
to beat; to batter; to pummel
rumor; rumour; gossip; hearsay
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
cooperation; collaboration; help; support
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
end; close; conclusion; termination
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
parting (of people); separation; farewell; breakup
manjū; steamed yeast bun with filling
occasionally; once in a while; now and then
elegance; taste; refinement
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
together; jointly; at the same time; with; both
completely exhausted; dead tired; knackered
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa