daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
year; age; years; past one's prime; old age
... years old; age (of) ...
junior high school student; middle school pupil
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
handheld game console; portable game console
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
flute; fife; pipe; whistle
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to drive away; to scatter; to rout
red; crimson; scarlet; Red; communist
retrogression; regression
valid; effective; yuko (judo)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
correction; rectification; mending; repair
pure; true; genuine; unmixed
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
absence; disregard; indifference
openly; squarely; directly; to a person's face
to challenge (a person) to a fight
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)