to lean against; to set against
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
excess; surplus; superabundance; overabundance
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to breathe while sleeping
more than usual (usu. time)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
built-in kitchen; integrated kitchen system
manner of using one's hands
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
shameless; infamous; disgraceful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)