it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
to talk; to chat; to chatter
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
skillful; skilled; proficient; flattery
same family (race, tribe)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
failure; mistake; blunder
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nesting hole; burrow; den